Fionareverdy

16/11/2010

Corcambon

Filed under: Life — admin @ 11:21

.

.

.


Corcambon, un étang.

On ira à Corcambon demain.
Oui, c’est bien.
Où est-ce qu’on va ?
à Corcambon.

Je ne veux plus y aller.
Si, si, on y va.

C’est bien, on y va.

[Il avait dit : « C’est merveilleux. Je peux être
près de toi, côte à côte à regarder l’étang, et
pouvoir me sentir seul. » ]

Les chaises pliantes ont été retrouvées dans le grenier,
maintenant sur le terre-plein, installés
côte à côte
devant l’étang, ils sont assis.

Le chant du coucou emplit l’étang.
Le vent se lève, et ils s’en iront.

.

.

.

 

 

 

 

.devant-l'étang
.

..

.

Corcambon, a lake.

 

We’ll go to Corcambon tomorrow.
Yes, that’s fine.
Where are we going?
to Corcambon.

I don’t want to go any more.
Yes, I tell you, we’re going.

That’s fine then, we’re going.

[He had said: « It’s wonderful. I can be
near you, side by side, gazing at the lake, and
feel quite alone. »]

The folding chairs had been found in the attic,
now set out on the cleared ground,
side by side
in front of the lake, they are sitting.

The cuckoo song fills the lake.
The wind is rising, they will leave.

 

 

 

 

.

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

.

Pas de commentaire

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Powered by WordPress