Fionareverdy

17/05/2010

La Belle Personne – écrit

Filed under: Writing - écrits — admin @ 7:52

.

 

Night stories

The Beautiful Person

I was running away with something precious, something undefined, across an open field and up to the barrier of a wall with barbed wire on top. I had to set down my treasure on top of the wall in order to get over and down the other side even though it was quite low. I realised that someone was leaning against it, in a frozen position, strangely asleep with their arms languorously resting on the top. I did not know this beautiful person, neither masculine nor feminine but with long hair. I did not want him to see my treasure, so close by that I could not take it without surely wakening him. So I remained, motionless.
He awakened, turned towards me without looking at my treasure, and said: « But, you see, there is something you have not seen ». And then I saw, four men surging forward madly out of a wood beyond the field I myself had crossed on the other side of the wall, and I knew they were coming to get the beautiful person. So I took my treasure, a pot filled with pieces of gold, and I poured them onto the wall to satisfy the men.

 

.

 

Histoires la nuit

La Belle Personne

Je m’enfuyais avec quelque chose de précieux, quelque chose qui n’était pas formulé, à travers champ et puis il y avait le barrage d’un mur avec un peu de barbelé dessus ; je l’escaladai mais je dus poser mon trésor sur le haut du mur pour pouvoir descendre de l’autre côté, bien qu’il fût assez bas. Je m’aperçus que quelqu’un y était appuyé, comme dans une position gelée, étrangement endormi avec les bras posés dessus langoureusement. Je ne connaissais pas cette belle personne, ni femme ni homme mais aux cheveux longs, et je ne voulais pas qu’elle voie mon trésor qui était tout près. Je ne pouvais pas l’atteindre sans la réveiller alors je restais figée.
Elle reprit conscience, et se tourna vers moi sans apercevoir mon trésor, me regarda et dit « Mais, tu vois, il y a quelque chose que tu ne vois pas. » et là, je distinguai quatre hommes surgissant, d’un bosquet du côté du mur d’où je venais, dans une course folle ; et je sus qu’ils venaient pour capturer la belle personne. Alors, je saisis mon trésor, un pot rempli de pièces d’or, et je versai l’or sur le mur pour satisfaire les hommes.

 

.

Pas de commentaire

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Powered by WordPress